Your contribution will help my campaign expand our reach to more Sunset residents.
您的貢獻將幫助我的競選活動擴大我們對更多日落居民的影響。
Get involved with our team &
be part of the change for District 4.
加入我們的團隊，參與第 4 區的變革。
I represent the community & my work is proof 我代表社區，我的工作就是證明
With city-wide problems & a growing discontent from SF residents, we need a shift back to common sense leadership. District 4 needs a leader who hears the concerns of the community it represents. Sunset deserves a supervisor that shows up for its people. San Franciscans want a voice that will make city-wide decisions in their best interest. This is why I'm running for Supervisor in District 4. From patrolling neighborhoods & organizing countless protest rallies for bay area victims of crime, I played a major role in the successful recalls of District Attorney Boudin & the SFUSD Board of Education members.
隨著全市範圍內的問題和舊金山居民日益增長的不滿，我們需要回歸常識領導。第 4 區需要一位能夠傾聽其所代表社區關切的領導者。日落區值得一個為其人民露面的主管。舊金山人需要一位能夠在全市範圍內為他們的最大利益做出決策的領導者。這就是我競選第 4 區主管的原因。從巡邏社區到為海灣地區的犯罪受害者組織無數抗議集會，我在成功召回地區檢察官布丁和召回 SFUSD 教育委員會成員方面發揮了重要作用。
Our current D4 Supervisor has ignored many critical neighborhood issues in the Sunset and has abandoned Sunset's community at large. Simply put, he's out of touch with the pulse of his district and not doing his job in public service. We need new leadership that cares & speaks for the people. 我們目前的第 4 區市參事員忽視了日落區的許多關鍵社區問題，並徹底放棄了日落區的社區. 簡而言之，他與所在地區的脈搏脫節，沒有在公共服務領域做好自己的工作. 我們需要為人民說話的新領導.
District 4 has been hit hard with property crimes, violent attacks, brazen robberies, vandalism, and smash & grabs which greatly affect the quality of life for local residents and small businesses. The current Supervisor isn't addressing problems that matter to the people. I'm ready to fight and stand up for our most vulnerable residents and working families in District 4. If elected Supervisor, I'm ready to do the work for the community and address the big issues head on.
第 4 區遭受了嚴重的財產犯罪、暴力襲擊、無恥搶劫、故意破壞和砸搶，極大地影響了當地居民和小企業的生活質量. 現任主管沒有解決對人民重要的問題. 我已準備好為第 4 區最脆弱的居民和工薪家庭而戰並挺身而出. 作為您的新市參事員，我渴望與我的社區合作並正面解決重大問題.
Support my Campaign 支持我的活動
Your contribution enables me & my campaign to be your Voice for the Sunset district including decisions on city-wide issues.
您的貢獻使我和我的競選活動成為日落區的聲音，包括就全市範圍的問題做出決定
about Leanna Louie 關於雷千紅
As a US Veteran, nonprofit director of a Chinatown patrol unit, community activist, and small business owner, I played a major role in fighting for the Board of Education Recall, SF District Attorney Recall, Lowell merit-based admissions, & organized countless anti-Asian hate protests. As a veteran, I know the importance of fighting and public service for my fellow citizens. As a nonprofit director and activist, I share the passion of standing up and speaking for my community members. As a small business owner, I share the same sentiments with other small businesses about surviving in this city's current climate. 作為一名美國退伍軍人, 唐人街巡邏隊的非營利性主任, 社區活動家和小企業主, 我為教育委員會召回, 三藩市地區檢察官召回，洛厄爾擇優錄取而戰, 並組織了無數反亞裔仇恨抗議活動. 作為一名退伍軍人, 我知道戰鬥和公共服務對我的同胞的重要性. 作為一名非營利組織董事和活動家, 我分享了為我的社區成員挺身而出的熱情. 作為一名小企業主, 我與其他小企業一樣, 對在這個城市當前的氣候中生存有著同樣的看法.
I'm an immigrant who came to San Francisco at age 7 in 1979, been in public service since the age of 18. I joined the US Army and served 11 years from 1990-2001. I also served in Sacramento city government from 2002-2012 as a Neighborhood Resources Coordinator & Administrative Analyst. I've lived in different cities within the United States and different countries abroad over the course of my service. 我7 歲時1979 年移民來到舊金山，從 18 歲開始從事公共服務. 我加入了美國軍隊，從 1990 年到 2001 年服役了 11 年. 2002-2012 年，我還曾在市政府任職. 我是一名母親，一名企業主，也是一個保護唐人街街道的非營利巡邏隊的創始人. 在我的服務過程中，我曾在美國國內的不同城市和國外的不同國家生活過.